Can anyone who reads or writes Chinese tell me which characters represent the title of the film in the newspaper advertisement pictured below. I think I know but want to be sure. The film is When You're in Love (1937), which was sometimes shown under an alternative title as For You Alone. The film starred Grace Moore and Cary Grant, while Louise Brooks had a uncreditted bit part as a member of the masked chorus.
I assume the title of the film is the four larger bold characters at the bottom of the advertisement. Can these be rendered via Chinese keyboard? Can someone do so and send them to me or post them in the comments.
Is the text in the black box the name of the theater? What are the five larger characters beneath it? Any help would be appreciated. I assume the other text in the advertisement refers to the film and this particular showing.
Here is another newspaper advertisement for another showing of the film in China, circa 1938. I believe the film title (at the bottom of the ad) is the same, but slightly stylized.
No comments:
Post a Comment