Saturday, March 6, 2010
Frank Wedekind's Spring Awakening in Egypt
I want to call your attention to a blog I just came across about a production of Frank Wedekind's Spring Awakening being put on in Egypt. The blog can be found at http://springawakeningegypt.blogspot.com/ Certainly, this blog speaks to the universal qualities of Wedekind's writing. I would encourage you to check it out.
The blog's author writers, "Translated into arabic, the text of german writer Frank Wedekind (Spring Awakening, 1891) has been adapted in regard to the prevailing situation of Egyptian youth, their common experiences were taken as a base. It´s a challenge with 25 Million Teenagers living in Egypt."
"Becoming acquainted with their daily life included listening to flowery ringtones as much as (unspoken) doubts or believes. The subject is sensitive: How does it feel, when individual longings and sexual desires are confronted with certain social, political or religious agreements? Or when the criticism of infidel behavior generates both curiosity and guilt? In interviews, workshops and scenic lectures the text of Wedekind has been re-read from different perspectives. Teenagers and grown-up "experts" tracked down the changes and consequences adolscences brings. Sometimes in a very direct way, sometimes by not answering."
"In April you will meet some of the teenagers again. Not personally. But transformed into fictitious characters of the egyptian Spring Awakening. The borders between document and fiction are flowing. Reality bites meet fantasy pecks. Between tradition and western influence young adolscences, actors and dancers will try their part. On how it works. Or how it doesn´t. Being a teenager."
The play will debut in Cairo in April, with subsequent performances in Alexandria and Minya.
Posted by thomas gladysz / Louise Brooks Society