Sunday, August 21, 2005

A couple of days late

Apparently, Pandora's Box was shown on Friday. I just noticed this Spanish-language newsgroup posting. I am not sure if this screening took place in Argentina, or Spain. Does anyone know?

Viernes 19, 22.30 hs.
Ciclo de Cine Alemán-Cine Mudo-Música en vivo
"Lulu o la Caja de Pandora" (1928/29) de Georg Wilhelm Pabst
Centro Cultural Estación Provincial
Calle 17 y 71 - La Plata
Entada: libre

La obra que lanzó a la fama a Louise Brooks y la obra maestra de su director, Georg Wilhelm Pabst. Una obra clave de la Historia del Cine. Louise Brooks, que se impuso a actrices de la talla de Marlene Dietrich, interpreta a Lulú, una mujer magnética y hechizante, auténtica femme fatale, que hace que todas las personas que la rodean caigan rendidos ante su encanto, y con ello, caigan en la perdición. Todo ello dotado de una ambigüedad que nos hace dudar si Lulú es una mujer que se aprovecha de su belleza, o si, por el contrario, no es consciente de ella y son los demás los que se aprovechan de ella. A la maravillosa interpretación de Louise Brooks se une el extraordinario oficio de su director, el reputado Georg Wilhelm Pabst, que impregna esta película de una sobriedad y de un realismo que dota a todo el film de una verosimilitud y de un ritmo inteligente que sigue vigente 75 años después.

My browser translation utility renders it, somewhat akwardly, thus:

Friday 19, 22,30 hs.
Cycle of Cinema Alema'n-Cine Mudo-Mu'sica live
"Lulu or the Box of Pandora" (1928/29) of Georg Wilhelm Pabst
Cultural Center Provincial Station
71 street 17 and - the Silver
Cost: free

The work that sent to the fame to Louise Brooks and the masterpiece of his director, Georg Wilhelm Pabst. A key work of the History of the Cinema. Louise Brooks, who prevailed actresses of the stature of Marlene Dietrich, interprets Lulu, a magnetic and bewitching woman, authentic femme fatale, that does that all the people who surround it fall tired before his enchantment, and with it, they fall in the perdición. All it equipped with an ambiguity that makes us doubt if Lulu is one woman who takes advantage of her beauty, or if, on the contrary, she is not conscious of her and those are the others that take advantage of her. To wonderful interpretation of Louise Brooks is united the extraordinary one office of its director, the reputed Georg Wilhelm Pabst, that impregnates this film of a sobriety and a realism that it equips to all film of a probability and an intelligent rate that follows effective 75 years later.

No comments:

Post a Comment

LinkWithin